The dream of a perfect systematic remuneration is nonsense. I pay rent with the price my words bring when published in glossy magazines and at the same moment offer them for almost nothing to impoverished literary quarterlies, or speak them for free into the air in a radio interview. So what are they worth? What would they be worth if some future Dylan worked them into a song? Should I care to make such a thing impossible?

Es irracional el sueño de una remuneración sistemática perfecta. Yo pago al renta con el dinero obtenido por el precio de mis palabras al ser publicadas en revistas de paginas lustrosas y en el mismo momento se las ofrezco por casi nada a empobrecidos cuatrimestrales literarios, o las digo en voz alta por nada al aire en una entrevista de radio. ¿Entonces, cuánto es lo que valen? ¿Cuanto deberían valer si algún Dylan del futuro las volviera parte de una canción? ¿Debería tomar cuidados para hacer imposible que tal cosa sucediera?

Jonathan Lethem, The Ecstasy of Influence, Harper’s, February 2007